Make your chart with one set of XY data. Copy the second set of XY data,
select the chart, and use Edit menu > Paste Special to add the data as a new
series with the category (X) values in the first column. Right click the
first series and choose Add Trendline. Right click the second series and
choose Add Trendline.