José, Dixit -
It's always a popular sport to attribute evil motives to Microsoft. This
oversimplifies the issue you are having, and does a disservice to you and to
Microsoft. It is ludicrous to think they are not "kind" or "honest" enough to help
their customers solve a bug.
The problem you describe is a difficult one to reproduce. I have spent some time
trying to track it down myself, because it affects a small fraction of my clients. I
have found very few combinations of settings that reproduce the problem on any of
the computers at my disposal, although some people report the problem much more
frequently. Apparently it is related to hardware configurations and to things I have
not figured out. When it does occur on any of my machines, I can usually reduce its
effects by changing the zoom, or the font, or the font size.
A commonly suggested workaround is to type a few meaningless characters (say, three
spaces and a period; the last character cannot be a space), then select and format
just these characters so the font color matches the background color. Not too
satisfying, but at least it usually works.
Note that in print preview and in printed charts, the axis titles are correctly
rendered.
- Jon
-------
Jon Peltier, Microsoft Excel MVP
Peltier Technical Services
Tutorials and Custom Solutions
http://PeltierTech.com/
_______