An AutoFilter dropdown list will only show 1000 entries. If your column
has more than 1000 unique items, they can be filtered, but they can't
all be displayed in the dropdown list.
To AutoFilter for an item that doesn't appear in the dropdown list, you
can choose Custom from the drop-down list, and type the criteria, as
you're currently doing. Also, there are a couple of workarounds here: