English to SImplified Chinese

  • Thread starter Thread starter Guest
  • Start date Start date
G

Guest

I don't know if I am at the correct site but have been trying to find if
there is anyway I can input in English and have it translated to Chinese. I
brought up the language support and did everything suggested. When I use the
Chinese language and I type in the box in English it does not translate
correctly. If I try to put in "What is your name?" it stops. I am using
Word 2003. Is there something I am missing.

Would appreciate any help.

Thank you.
 
try Google search on "English to Chinese simplified" or "English to Chinese
simplified online"

I heard, AltaVista's Babel fish was pretty good. yahoo's translating
WebPages was not too bad. both does not deal with technical terms.


However Word has IME you can use and have choice of actually input by
voice, keyboard and tablet in many languages. If you can write / speak in
Chinese, you probably better off using direct input methods. Of course,
this method may prove a bit difficult for ones who are phonetically
challenged or daunting to write. No machine translation is perfect.

BTW, you know the bible well enough to recite in English verses , you may
find searching Chinese bible online by verse provides you with better
translation except for technical terms
 
gs said:
try Google search on "English to Chinese simplified" or "English to
Chinese simplified online"

I heard, AltaVista's Babel fish was pretty good. yahoo's translating
WebPages was not too bad. both does not deal with technical terms.


However Word has IME you can use and have choice of actually input by
voice, keyboard and tablet in many languages. If you can write /
speak in Chinese, you probably better off using direct input methods.
Of course, this method may prove a bit difficult for ones who are
phonetically challenged or daunting to write. No machine translation
is perfect.
Click to expand...


I've played with machine translations at several of these sites--Babelfish,
for example. In my expinece, it's not that "No machine translation is
perfect," it's more that,except for writing of the Dick and Jane variety,
*all* machine translations are terrible.

Just as an example, I took the paragraph you wrote above, and had Babelfish
turn it into Simplified Chines, than from Chinese back into English. Here's
the result:

"But expresses has you to be able to use and to have the input choice in
fact by sound IME, the keyboard and the tablet in many languages. If you can
write/the speech to use Chinese, you probably improve the use direct input
method. Perhaps certainly, this method proved the position difficulty is the
phoneme challenge or threatens writes. The machine translation is not the
consummation."

That's actually better than lots of other results I've seen.
 
Back
Top