You need to have matched versions of office to have some features, and
some of the autocorrect options should work (replace as you type) - others
will not. It appears a font is missing as some of the replace as you type
symbols ( like

) fail to replace.
When you open the autocorrect options from tools, options, spelling tab
when only outlook is open the dialog are enabled but in my tests the
features won't work anyway.