OK.......I can see the template in English.
What exactly do you want done in Excel?
Without going into VBA and UserForms you could use Data Validation dropdown
lists to choose from.
Or ComboBox, ListBox from the Control Toolbox
Can't say what approach would be best after looking at the Access
Template......which I cannot download because I don't have Office 2007 with
Access.
Gord