Hey Bart, long time no see
The links you provided are not appropriate to the problem.
It's the old issue that Chris Quirke used to complain about
where many email apps store email and attachments in such
a way that av can't hardly delete individual items. The av
can detect malware in these so-called "folders". These "folders"
are actually files which may contain many items under
the control of the email app itself. It's somewhat similar to
the issue of av not being able to delete individual items
in a zip or other compressed archive.
Chris used to recommend a old version of Eudora because
it stored email and attachments in a straightforward way
as individual files on the drive. Since he did (does?) service
work he didn't want a customer to be left with malware
attackments in their email "folders". I used to argue that
with Pegasus and Thunderbird (at least) a person really
has to do some work to take a hit from attackments since
these email apps don't allow the user to Run (execute)
them. The user literally has to Save the attackment to
some subdirectory and then exit or minimize the email app
and go run the damn thing
But I do understand his
concern from the POV of a service tech.
I suppose, knowing MS, that the problem is far worse
with OE. I'd guess OE allows the user to Run attackments.
If so, therein lies the real problem and issue. Since I've
never used OutBreak I don't know for sure.
In the case of the OP with just a old T-bird profile and
no T-bird app any more, it's actually a non-issue since
there's no way the stored malware can be executed.
The malware isn't even "dormant" in the usual sense
of the word. It's effectively "dead". He should search
the "folders" using a text finder program to see if there's
any old email he wants to try to extract and Save (using a text
editor) and then simply delete the profile so that av quit
alerting when a on-demand scan is done.
Art
http://home.epix.net/~artnpeg