2003 is a Windows application, 2004 is a Mac application. They use different
calendars by default. Are you sure that the dates are what you think they
are on each system ? You can see day, month and year in the date cells on
both, and they display what you think they ought to ?