The best you can do is format the unwanted series to have no border or fill.
As you have a column chart, assuming it is not stacked, you can set the
Overlap value to 100 and this will give the appearance of 1 column per
category rather than 3.
You can also remove individual legend items from the legend.
The only draw back will be if you are displaying legend key within the data
table.