When you crop pictures in PPT, really you're just "masking" some areas
of the picture. In PPT 2002 (aka XP), if you go to the Picture toolbar
and use the Compress Pictures options, you can delete that cropped area.
Do that before opening the presentation in PPT 97.