If you start Word in Safe mode (hold Ctrl as you start Word and answer yes
when asked about Safe mode), then does copy and paste work properly? If it
does, a poorly written add-in is likely to have caused the issue. Did you
install something recently?