How about just re-wiring them to run on the 5V rail?
One of the potential problems with this is that you don't
have any control, the fans might be faster than desired or
(more likely) too slow, possibly even too slow to spin
reliably in some fan models.
Usually the resistors work better, you have a choice of
which to use in values between roughly 47 and 120 Ohms (what
is typically needed), but it is a bit counter-intuitive to
pick the resistors in that the faster the default speed of
the fan, the lower the resistor value you can get away with
using before the fan doesn't spin reliably anymore.
Therefore the best fan to start with would be spec'd for
below 0.16A current @ 12V/stock speed, not 0.25A or more and
it can take some trial and error to find what will work best
with a fan having integral thermal sensor & control.