Just make the picture be the background image for the table. Be aware that
this is an exceptionally poor way to build a webpage, particularly if you
are then going to want to align content in the table with regions in the
image.
Make it a background image in a page or a background image in a table.
You can add text over an image in a table if it is the "background" image for the table.