Use "DVD Decrypter" to rip the DVD to your hard drive, then use "DVD Shrink"
to compress it prior to burning if the original is a dual-layer DVD. Both
are freeware and a quick Google search will locate them. More info and
tutorials here: http://www.dvdrhelp.com