I can't believe you would use "legal jargon" and "stay the same" in same
sentence. I always anticipate that text like this will change. Try place the
information in a memo field in a table. If the table has only one record,
you can add the table to your report's recordsource and bind a text box to
the memo field.
This solution would allow you to change the "legal jargon" as needed.