In addition to online Fax services, You can obtain a DSL line filter
suitable for connecting a standard voice telephone to the DSL line, then
connect your analog fax modem to the line through the line filter; you
cannot use your DSL "modem" because it isn't a modem, its a Network
Interface Device. Your DSL provider has these filters, as does your local
Radio Shack store: