As Microsoft suggested in your first post, Magic Folders may
have encrypted the files by calling the WinXP encryption tool.
If so then you may have to consider this unfortunate event as
an unpleasant reminder to back up all your important files on
a weekly basis to at least two different media. Did you check
the Magic Folders FAQs?